Two for the Road いつもふたりで

"Due per la strada" --- ミラノに住むふたり、橘凛夫婦が、徒然とイタリア生活やヨーロッパの綺麗な風景、旅行記を綴ります。

旅のオススメ

決死のステルヴィオ峠

お題「わたしの宝物」 「世界最高のドライビングロード」 この夏はオーストリア・イタリア・ドイツにまたがるチロル地方に行ってましたが、旅路の終わりに寄ってきたのが、「ステルヴィオ峠」です。 ここはイタリアとスイスの国境地点でもあります。アルプス…

イタリアといえばジェラート、そして選ぶのはミント味

今週のお題「ベストアイス2023」 ジェラートの国イタリア 気づけば、7月も最終日。今年は南欧はかつてない猛暑という報道がされているようですが、実は私達の住む北イタリアは、30度を超える日が少なく、例年よりも過ごしやすい夏です。イタリアって南北に長…

くまのプーさん生誕の地をめざして

今週のお題「はてな手帳出し」 ピグレットの家 カレンダーが手帳です 家族のスケジュールがすぐわかるよう、壁掛けカレンダーは欠かしません。来年のはすでに決めていて、イギリスで買ってきた、「くまのプーさん」。 www.calendarclub.co.uk 私はプーさんに…

ヨーロッパアルプスを攻めたい

今週のお題「キャンプ」 マッターホルンとハイキング 北イタリアに住んでいて最も良いことは アルプスにすぐ行けるということです。距離でいうと200キロ前後でしょうか。といっても、アルプス地方は四方を険しい山に囲まれていて、それを迂回しながら行くの…

イタリア版「美しい村」シリーズ

お題「好きなシリーズもの」 Cornello dei Tasso 実はイタリアにもあります ja.wikipedia.org フランスには、「フランスの最も美しい村(Les plus beaux villages de France)」という、地方の小さな村々の中でも特に美しいとされるものを選ぶ協会(1982年設立)…

【朗報】Ramen Misoya 復活!!

お題「ささやかな幸せ」 東京味噌ラーメン ささやかな幸せどころか、大いなる幸せかも知れない italia.hatenadiary.com ミラノで最高のラーメン屋!!と我々が太鼓判を押していた、 Ramen Misoya Milano 運営の田所商店さんの公式サイトです↓ misoya.net こ…

イタリアの出版社が屋外迷路を作るとこうなる

お題「気分転換」 最近行って面白かったところ 隣州のエミリア・ロマーニャ州にある、 Labirinto della Masone 直訳すると、「マゾーネの迷宮」です。マゾーネは地名。 ここは屋外迷路施設なんです。上からみると、こんな感じで芸術的! 面白いことに、この…

イタリアで、遊園地って、どこ行くの?

お題「うちの自慢スポット」 いつも通り、年末年始感の少ない年末年始を送っています どこもクリスマスがメインなので、お正月はおまけのような扱いです。まだまだクリスマスマーケットも出ているので、クリスマスが継続している感じ。 とはいえ、我々は年越…

サンペレグリノ温泉に入りたい

今週のお題「あったか~い」 QC Terme San Pellegrino 急に寒くなりました ここ何年かは温暖化影響か、「本当にこれで真冬なの?」と、心配したくなるような暖冬が続いてましたが、この冷え込み、もしかしたら今年は結構寒くなるのかな。 こういう時、顔周り…

ヘルシンキの台所を思い出す。

今週のお題「あったか~い」 こんな感じの屋内市場です 数年前に行った、フィンランド・ヘルシンキの「オールドマーケットホール」。 1月のフィンランドだったので、最も暗く寒い時期なのもあり、薄暗く、凍てつく寒さの屋外から、この中に入るだけで、すべ…

イタリア半島の最南端「カラブリア州」海の絶景5選

お題「気分転換」 新しい記事が公開されました www.travel.co.jp 今回取り上げたのは、イタリアでも南の南、イタリア半島をブーツに見立てると「つま先」のカラブリア州。ボールに見立てたシチリア島をぽーんと蹴っているあたりの州ですね。 今回は「海の絶…

コモ湖のベッラージョ

今週のお題「自由研究」 Bellagio 新しい記事が公開されました www.travel.co.jp 近いのに、今までまとめて記事を書いたことがなかったベッラージョ。記事でもふれてますが、ラスベガスの同名ホテルの方が有名かな?私も子供の頃にコモ湖のことは知ったけど…

コモ湖の知られざる小さな村ヴァレンナ

お題「わたしの癒やし」 Villa Monastero 新しい記事が公開されました! www.travel.co.jp コモ湖湖畔の小さな村ヴァレンナ(Varenna)です。 日本での知名度はあまりですが、現地や欧州人からの人気は結構高い、穴場のプチリゾート地のようなところ。 しばら…

イタリア在住の私が、個人的に好きなイタリア世界遺産

お題「わたしの癒やし」 新しい記事が公開されました www.travel.co.jp 「クレスピ・ダッダ」という、北イタリアにあるユネスコ世界遺産です。 「世界遺産数が世界で一番多い国はイタリア」というのはわりと有名な話ではあるんですが、この世界遺産は、50以…

ナポレオンとマリア・テレジアゆかりのモンツァ公園

お題「うちの自慢スポット」 別にうちの、というわけではありませんが ミラノとその周辺の自慢スポットのひとつが、公園の多さです。その中でも、一番大きくて、中に何でもあるのが、 「モンツァ公園(Parco di Monza)」。 www.travel.co.jp 「塀のある公園」…

コモ湖にある世界遺産のこと。

お題「リラックス法」 コモ湖とオッスッチョ村、アルプス山脈を臨む 新しい記事が公開されました www.travel.co.jp 毎月恒例の旅行記事、今回はコモ湖にある世界文化遺産のお話。 詳しくは記事に説明していますが、こういう、「サクロ・モンテ」のようなとこ…

「イタリアのシェーンブルン宮殿」、だそうです

お題「気分転換」 ここ、どこだと思います? ウィーンのシェーンブルン宮殿に面影あるようなこのお城、「エステンシ宮殿」という、イタリア貴族エステ家が建てたものです。北イタリアのヴァレーゼという街にあります。 ミラノからヴァレーゼは電車で1時間。…

デザイン&インテリアに特化したアウトレット

お題「これ買いました」 断捨離ブログ書いた後で何ですが 少し前の記事、#買って良かった2020 で書いた、 カルテル(Kartell)のランプのことですが。 <参照記事> italia.hatenadiary.com そこでもちょこっと触れましたが、 ミラノには、カルテル(Kartell)が…

スペイン・カタルーニャ州政府観光局との記事公開されました

バルセロナの街並み 新しい記事が掲載されました www.travel.co.jp スペイン・カタルーニャ州政府観光局さんとのタイアップ記事で、主たるテーマは「カタルーニャ地方と食文化」。 政府観光局さんから提供の、美しい写真もたっぷりなので、ぜひご覧になって…

モデナという街とパヴァロッティ

お題「気分転換」 新しい記事が公開されました 先日、モデナに初めて足を運びました。隣州で近いのですが、なかなか行く機会がなかったのです。 この街、私もイタリアに来る前は知りませんでした。そもそも、エミリア・ロマーニャという州自体、聞き慣れない…

私的にコリコの町のモデルだと思う街、ジェノヴァ

お題「わたしの癒やし」 新しい記事を書きました 今回の記事の舞台は、Genova(ジェノヴァ・ジェノバどちらでもOK)です。 www.travel.co.jp ジェノヴァって、イタリアで一番大きな港町なんです。それゆえか、港町独特のゴミゴミした地区、ちょっと薄暗い地区…

アオスタの古城とデアゴスティーニ

お題「わたしの癒やし」 Forte di Bard 新しい旅行記事をアップしました www.travel.co.jp 今回は、ヴァッレ・ダオスタ州の古城の紹介です。秋にゆっくり巡りたいような、そんな素敵なお城ばかりです。 記事でも紹介してますが、Valle d'Aosta州は、イタリア…

北イタリアのマッジョーレ湖

お題「気分転換」 Eremo di Santa Caterina del Sasso 今年は近場の山や湖が人気 気分転換に、しばらく旅の話をしましょう。 ミラノの近くにないもの、それは水辺だとつくづく思います。普通の都市にあるような、海や川がないんですよ。なので、ダヴィンチら…

お水、こだわってますか?

お題「こだわりレシピ」 皆さんの好きなお水は何ですか? イタリア国産のミネラルウォーターだけでも本当に多種多様あるんですが、 炭酸水だと、我が家のおすすめは断然、San Pellegrino - サンペレグリノ。 特に瓶!瓶とペットボトルだと、微妙に味が落ちる…

フィンランドでしたいこと

お題「思い出の一枚」 以前、トラベルライターとして参加させていただいた NBE FINLAND というフィンランドでのブロガーイベント。その際に取材したトナカイ牧場についてのガイド記事が掲載されました。 ご興味あれば一読ください。 記事中の写真に、私もち…

冬の地中海の休日

今週のお題「二十歳」 カモーリの夕暮れ 日帰り週末旅行 あまりに美しい天気が続くので、リグーリア州に行ってきました。 リグーリアはフランスとの国境にある州で、州都は港町ジェノバ。サンレモ、ポルトフィーノやチンクエテッレなどの街や名所があって、…

ニュルンベルクのクリスマスマーケット

今週のお題「クリスマス」 師走が駆けてゆく ご無沙汰してます。 12月は、家族全員がローテーションで風邪、結膜炎、その他諸々にかかり、誰かが治っても誰かがダウンするという日々で、あっという間に過ぎていきました。 結局、今月やろうと思っていたこ…

ツェルマットとマッターホルン

お題「海派? 山派?」 山派の方にぜひ読んで欲しい、新作記事を書きました www.travel.co.jp 私達のブログでも、山のなかで最多登場回数なのではないかと思われるマッターホルン。 改めて、ツェルマットについてのガイド記事を書いてみましたが、私はスイス…

シルミオーネ、急激に知名度上昇?

シルミオーネの記事の閲覧数がものすごいことになってました この記事です。 www.travel.co.jp 何事だ?と思ったら、フジテレビ系列で、こーんな番組があったのですね、納得、納得。 www.oricon.co.jp ガルダ湖とシルミオーネは隠れた景勝地なので、イタリア…

ミラノのシーフードと牡蠣の話

宣伝させてもらいます 9月は本当に忙しくて、自分はそんなに移動しないのに、色んなところからお客さんや友人が来てくれて、会食、会食の毎日でした。 折角なので、自分が行きたい美味しいところに連れていきました。ついでに並行して書いているブログの記事…